Salve!
Io uso TB 102.5.0 con MacOs Catalina 10.15.7, ma non ho mai avuto il problema che segnali, ma chiarisco meglio qui sotto.
Quando rispondo ad una mail (che necessariamente deve contenere anche le precedenti mail), nella mia mail di risposta viene inclusa anche la mail del del destinatario (a cui sto rispondendo) e quindi anche tutte le mail precedenti se chi mi ha scritto le ha incluse.
Se invece stai ipotizzando che rispondendo ad una mail ci sia anche la funzione di includere tutto il thread precedente (anche se chi ha mandato l'ultima mail ha scritto senza citare il/i precedente/i messaggio/i) ...beh... in questo caso non so che dire, ma temo sia una funzione che non ho mai cercato e non so neppure se esista (neppure con Eudora c'era qualcosa del genere).
Sarebbe una funzione molto interessante e se mi è sfuggita qualcuno mi faccia capire dove e come usarla.
Francamente io spero sempre che chi risponde alle mie mail, anche dopo un lungo scambio, continui ad aggiungere la risposta, mantenendo le mail precedenti. In questo modo, se ne ho bisogno, stampando o consultando l'ultima mail del thread mi ritrovo tutta la "storia" e spesso è di grande aiuto (soprattutto per pratiche amministrative!).
Spero di essere stato chiaro
Buona giornata
Alberto