Mi dispiace, Miki64, ma non ho avuto risultati positivi.
Primo tentarivo, creato profilo, dopo aver salvato la cartella del profilo su un disco esterno, poi, a Thunderbird chiuso, copiato il contenuto della cartella sul nuovo profilo. Comportamento invariato, non trova nessuna lista di distribuzione esistente sotto rubrica personale. Abbastanza logico, perchè se il profilo è corrotto, anche la copia diretta si porta dietro l'errore.
Secondo tentativo, creato profilo e importato account, rubriche, calendario, ma non email, perché non andava avanti, poi importate email. Tutto identico a prima e continua a non mostrare le liste di distribuzione, anche digitando il nome completo. Particolare curioso, la cartella Mail nel nuovo profilo occupava il doppio dello spazio del profilo originale.
Dovrei creare gli account manualmente nel nuovo profilo e poi importare i vari elementi uno per volta? O copiare solo alcuni file del profilo. Ho letto gli articoli sulla FAQ, ma non ne ho trovati attinenti alla "ricostruzione" di un profilo corrotto.