Topic: Simboli indicativi di risposta o inoltro accanto ai messaggi: non si vedono più

[corvo]

Da molti mesi dopo un aggiornamento importante (non ricordo quale, ma credo nel 2021) ho notato che non vengono più posti immediatamente i simboli con i quali si indica che una mail è stata inoltrata o alla quale è stata data risposta (o entrambi).
Non è una questione irrilevante se si ha un po' di scambi quotidiani e soprattutto quando passa qualche tempo dalla gestione attiva della propria posta. Infatti non vedendo questi simboli non consente di capire subito se ad una mail si è dato riscontro o se è stata condivisa con altri. Questa mancanza impone anche ricerche noiose e uno spreco di tempo notevole.
In conclusione, come spesso accade, anche se i simboli in generale non appaiono, alla regola ci sono eccezioni: il simbolo talvolta appare, ma ore o giorni dopo (quindi non immediatamente), altre volte anche subito... insomma succedono stranezze e questi simboli sono un po' "random".
Mi sapere dire qualcosa in merito?
Attualmente uso la versione 91.6.0 di TB con Mac OS 10.13.6
Grazie