CTRL+E (INVECE del pulsante "inoltro") è quasi identico a CTRL+R: apre una finestra di risposta. Dunque, tanto vale cliccare su "rispondi", aggiungere manualmente FW e cambiare indirizzo.
"Modifica come nuovo" richiede CTRL+M, che però agisce sul messaggio già aperto (dopo avere cliccato su Inoltro) e fa scomparire tutto il messaggio, non solo le intestazioni.
Praticamente, è come rinunciare al tasto "inoltra" e rassegnarsi a inviare un messaggio nuovo!
A questo punto, a che serve il tasto "inoltro"?
Quella tabella di intestazioni è fastidiosissima e inutile nel 99% dei casi (nell'altro 1% è dannosa).