Ti ringrazio, ho appena appena risolto (credo), in pratica la mia posta non era più sincronizzata con il server in quanto sospesa dal mio vecchio ISP, non appena è stato attivato il dominio sul nuovo ISP e quindi la posta è tornata a funzionare, ho riprovato ad esportare le mail inviate e ci sono riuscito regolarmente al primo tentativo!