Topic: <P> Installare Firefox su Mac

[michro]

Ok, ho appena segnalato la cosa a Verdi nella discussione specifica sul forum della KB di Sumo

Vado, la piazzo e torno

Fatto.

[MozGianluc]

Micro revisione dell'articolo (ho cancellato due rimandi ad articoli che parlavano di versioni obsolete di Mac OS) --> https://support.mozilla.org/it/kb/Installare%20Firefox%20su%20Mac/revision/138346

Differenze --> https://support.mozilla.org/it/kb/Installare%20Firefox%20su%20Mac/compare?locale=it&to=138346&from=138051

Approvo io?

[Underpass]

Certo, in questi casi di modifiche minori non è necessaria la revisione completa - a meno che tu stesso non abbia dubbi sul modo di agire. Ciao!

[MozGianluc]

Certo, in questi casi di modifiche minori non è necessaria la revisione completa - a meno che tu stesso non abbia dubbi sul modo di agire. Ciao!

OK, grazie. Approvato! --> https://support.mozilla.org/it/kb/Installare%20Firefox%20su%20Mac

[michro]

@Underpass, vorrei aggiornare questo articolo con le ultime modifiche notificate.
Questo è il diff en-US: https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-download-and-install-firefox-mac/compare?locale=en-US&to=210259&from=207631
Praticamente hanno aggiunto questo passaggio:

Firefox version 83 and higher support Apple devices with an ARM-based CPU (i.e. Apple Silicon).  Firefox 83  supports the current x86 architecture and run on both current Intel-based Apple devices and new Apple Silicon devices by way of Apple's Rosetta 2 emulation software and thus performance speeds may suffer.  Later versions of Firefox are expected run natively (i.e. not under emulation).

visto che le mie competenze tecniche sono limitate, secondo te questa traduzione va bene?

Firefox versione 83 e successive supportano i dispositivi Apple con una CPU basata su processori ARM (ad esempio Apple Silicon). Firefox 83 supporta l'attuale architettura x86 e funziona sia sugli attuali dispositivi Apple basati su Intel sia sui nuovi dispositivi Apple Silicon tramite il software di emulazione Rosetta 2 di Apple e quindi le velocità delle prestazioni potrebbero risentirne. Le versioni successive di Firefox dovrebbero essere eseguite in modo nativo (cioè non in emulazione).

[miki64]

Le mie limitatissime competenze tex ..niche mi autorizzano ad approvare quanto hai tradotto. 

Occhio, Underpass, a non smentirmi! 







Scherzo... 

[Underpass]

Secondo me è chiarissimo.

Ciao

[michro]

Grazie per gli Ok. Approvato