La sincronizzazione tra Firefox desktop e Firefox Android funziona solo se togliamo la master password su Firefox per Android.
Il supporto non lo dice , forse perchè suppone che uno usi Firefox per Android senza una master password cosa sconsigliata e pericolosa.
In ogni caso bisogna toglierla aspettare un paio d'ore e vedrete che le password verranno sincronizzate. Poi rimettete la master password.
Saluti