Alcuni provider (un nome su tutti, Google con Gmail) non permettono di scaricare due volte la stessa posta scaricata tramite protocollo POP3, quindi occorre permettere questa opzione.
Esempio proprio di Gmail: "Ingranaggio, Impostazioni, Inoltro e POP/IMAP, Scarica tramite POP, Attiva POP per tutti i messaggi (anche i messaggi già scaricati)".