Io non ne ho idea perché uso sì Xpu
nge da tempo, ma una cosa del genere non mi è mai capitata. Da parecchio non compatto più a mano, utilizzo solo l'estensione (MultiXpunge con tutti gli account) pure io...
Un consiglio per Mte90: seleziona il Cestino dell'account che ha il problema, fai clic col destro e poi
"Svuota Cestino".
Vediamo quanto ci mette il problema a ripresentarsi...