L'argomento mi ha incuriosito e ho subito fatto delle prove con LibreOffice (anche se nel tempo ho già provato ad incollarle anche da Base).
Ho importato delle tabelle da Calc con tipi di numeri assortiti, brutalmente con un copia e incolla, ma non ho riscontrato nessun problema.
Provo a buttare un'idea: che sia questione di codifica caratteri?