Appena posso, cercherò di risponderti (devo tornare a casa per verificare una cosa che hai scritto).
Precisiamo bene una cosa, una volta per tutte: il tuo user-agent NON è un'informazione falsa, È un'informazione sbagliata.
Non puoi asserire che in questo Forum si diffondano informazioni false, non è giusto nei nostri confronti di noi volontari per il supporto e la traduzione dei programmi Mozilla.
Se vuoi collaborare al giusto riconoscimento del tuo user-agent, ti dirò come fare (è semplicissimo e indolore).
Se invece lo ritieni un dato sensibile e non vuoi, allora non dovrebbe neppure interessarti che il nostro sistema (nato per dare un'ulteriore mano di aiuto a chi ce lo richiede) sbaglia a riconoscertelo.
E comunque solo se effettui il login sul Forum viene diffuso il tuo user-agent, chi non è iscritto non lo vede (e sicuramente ancor meno gliene importa).
Sì, infatti, precisiamo bene una cosa: ho scritto "
se non è un errore, allora è falso". E' un errore o no?
Se si insiste a non ritenere che sia un errore, allora è un dato assolutamente falso. "
Falso" è sinonimo di "
non vero".
Forse intendi che "falso" ha un'accezione negativa e spiacevolmente dispregiativa che "non vero" non ha? Possibile, ma sta innegabilmente di fatto che il significato sia esattamente lo stesso. Dirò di più: il fatto che il mio user-agent non metta il dato in forma dubitativa o che non ci sia (faccio un esempio) il classico asterisco che rimandi ad una nota di disclaimer per possibili informazioni errate, fa apparire il dato (per chi legge) inequivocabilmente vero, che quindi è falso in quanto tale.
Confronta pure il Dizionario Treccani della Lingua Italiana alla voce "falso", scoprirai la seguente definizione: 1. In genere, si definisce
falso tutto ciò che è sostanzialmente
non vero, ma è creduto o si vuol far passare per vero. L'user-agent ha infatti il presupposto di indicare informazioni veritiere (altrimenti a che servirebbe?!) per cui, se non è vero è falso.
La cosa, però, più ingiustificata in assoluto, al punto da apparire inconcepibile, è che questo user-agent si prende persino la briga di indicare la release del browser che "secondo lui" sto usando. Da dove lo prende il numero di release se io Google Chrome non ce l'ho?! E' chiaro come il sole che questa informazione sia finta.
In sintesi, per farti capire, metti che qualcuno debba stilare una statistica sui browser più usati dai visitatori del Forum. E' inevitabile che, stando così le cose, la baserebbe su dati falsi, o falsati, o non veri. Chiamali come vuoi e/o mettila come vuoi: il vostro sistema
non funziona e quando una cosa non funziona o la si ripara, o la si sostituisce, o la si elimina. Sono a disposizione per altri, eventuali, chiarimenti.
Se poi hai tempo per rispondere alla mia domanda, te ne sarò davvero grato.