Confermo Windows 7, reinstallata ultima versione di Thunderbird trovata sul sito Mozilla: 38.4.0
Ma ho una news dell'ultimo momento: ho lasciato il pc fermo un paio d'ore e poi, all'ennesimo tentativo, Thunderbird si è riavviato regolarmente, ha scaricato la posta di tutti e tre gli account, ho appena fatto una prova di invio a me stessa e sembra funzionare.
Non capisco cosa sia successo. Lieta che sia sia risolto da solo ma temo però possa ricapitare.