Strano problema, ultimamente Gmail sta creando troppi casini per i miei gusti... Tu pensa che su una decina di account da una paio di giorni non mi scarica la sola posta di un account e non riesco a venirne a capo...

Tornando a te, non hai un antivirus noto per piantare grane al programma, tutto il resto è ok (tipo di account e estensioni).
Potresti fare un tentativo in
Safe-Mode e verificare se il problema si ripresenta?
Se sì, allora il problema dovrebbe essere Mail Redirect 0.8.5, se no passeremo alla creazione di un
nuovo profilo.