@flod, hai ragione in effetti... c'è anche nell'articolo sulle scorciatoie da tastiera: "Finestra Libreria (Segnalibri)" -> Cmd+Maiusc+B
Il fatto è che la scorciatoia indicata da Underpass, nell'articolo di supporto, compare nel paragrafo Cronologia (selettore su Windows o Linux) come "Finestra Libreria (Cronologia)", mentre per Mac non c'è niente e c'è invece la scorciatoia nel paragrafo Segnalibri ma come "Finestra Libreria (Segnalibri)"
Comunque, confermo a questo punto di non riscontrare il problema su Mac. La Libreria si apre.