miki64, mi sa che stiamo guardando due schermate diverse. Quella che riporti tu la trovo quando clicco sull'account della posta (il pannello a sinistra con le cartelle) e poi vado su "spazio su disco"; le le impostazioni (predefinite?) sono identiche alle tue.
Ho un altro computer con una versione più vecchia di TB dove il problema non si presenta.
il mio domenio (e casella di email) è con UK2, ma non credo proprio che possa essere un problema loro.