Anche altri utenti del forum hanno riferito di "problemi" nell'aggiornamento di Lightning da TB 3.1.11 a TB 5.
Se avevi esportato il calendario, prova a reimportarlo.
Se hai un backup di tutto il profilo di TB 3.1.11, ripristina quello (sarebbe la cosa migliore!).
Quando c'è un "aggiornamento importante" di TB, per sicurezza è sempre meglio effettuare preventivamente un backup completo del vecchio profilo.
Anch'io sono subito tornato a TB 3.1.11 dopo 5 minuti con TB 5!!