In effetti Thunderbird è un client molto versatile… si possono fare molte cose!!
Se preferisci la "soluzione OE" (cioè la Global Inbox), imposta tranquillamente i tuoi account selezionando la Global Inbox (in italiano "Cartelle Locali").
Info
QUI.
Poi importi la tua vecchia posta su una cartella temporanea (con la "struttura originaria").
Tra qualche giorno, quando sarai
pratico di TB, comincerai a spostare/accorpare/riorganizzare le tue vecchie mail.
È più semplice
farlo che
spiegarlo…
In caso di dubbi, chiedi… e qualcuno risponderà!!
P.S. 1
Prima di cominciare, ti consiglio di farti una "copia di backup" di tutta la cartella originale di WLM: in caso di eventuale "disastro" (a volte basta premere il pulsante sbagliato…
), questo ti permetterà di non perdere nulla!!
P.S. 2
QUI puoi trovare le utilissime
ThunderFAQ (manuale di Thunderbird in italiano).