ad esempio gmail intende per etichette quelle che io chiamo cartelle.
Faccio la cartella hardware e gmail la chiamata etichetta hardware.
Però su gmail non vedo colori diversi quando coloro con thunderbird una email di un etichetta.
E' per questo che mi sorge il dubbio che gmail non tenga salvato questo secondo tipo di etichette.