Se sono Imap la posta dovrebbe stare anche sul server, se non c'è mi sa che non si può recuperare.
Comunque, puoi provare a guardare, incrociando le dita, in:
Profilo\ImapMail
e vedere se si è salvato qualcosa, anche se ho qualche dubbio in proposito.
Ciao