la visualizzazione ad albero crea una struttura gerarchica della discussione usando l'header "References:"
quindi se dopo aver risposto ripetutamente ad una email rispondi all'email originale la risposta si andrà a posizionare sotto all'originale, per funzionare però bisogna usare il tasto rispondi, puoi anche cambiare l'oggetto o il mittente
se vuoi raggruppare per mittente indipendentemente dalla discussione devi ordinare le email per mittente poi scegliere "raggruppati per ordine"