Un nome...una garanzia! ...Noia !
Probabilmente entra in conflitto con qualche impostazione di Thunderbird, bisognerebbe avere una conferma da altri utenti che utilizzano quel tema per verificare se anche loro riscontrano il problema.
Su XP il tema Noia 2.0 xTreme 3.24 non dà questi problemi, credo dipenda anche dall'OS e forse da qualche personalizzazione nell'aspetto di Sette.
Potresti provare a mettere un:
*{-moz-appearance: none !important;}
nell'userChrome.cs e vedere se l'effetto è accettabile, però è solo una prova, non è garantito un risultato.
Ciao