Non confondo nulla e come ho già scritto la lettera l'ho ricevuta anchio. Infatti nella lettera si dice: per la gestione delle caselle di posta su dominio (caselle@nomedominio.xxx) e come server di posta in uscita utilizzi uno dei server di Aruba (ES: smtp.nomedominio.xxx oppure smpt.aruba.it; smtps.aruba.it)
Avere un sito su di un server Aruba equivale ad usare lo stesso server (di Aruba) per la gestione degli account di quel sito.
Per quanto riguarda lo scrivere smtp in minuscolo e non in maiuscolo, pensavo fosse scontato.