Nella discussione che ti avevo riportato:
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=42443.0ho inserito due link ad immagini che evidenziano i box dove andare a ritoccare la sicurezza, come Thunderbird (in pratica) deve presentarsi al tuo server per riuscire a spedire le mail fuori. Immagino che quel tuo server richieda almeno l'autenticazione con nome utente e password. La porta innanzi tutto non può essere 0. In genere la porta SMTP è la 25 se non diversamente specificato dal tuo provider. Altra cosa: i provider in genere richiedono almeno una autenticazione tramite mail e password. Ergo: la tua situazione
potrebbe (sottolineo) essere la seguente:
Inutile dire che "pippo" va cambiato :p
Cosa cambia con TB 3? Poco e nulla, guarda:
Calcola che ho ottenuto immagini e dati consultando il sito web del tuo (immagino) provider svizzero, spero di non aver detto vaccate!