Topic: Avanzamento dei lavori

[Underpass]

Mi ero perso questi due nuovi per Android. Qualcuno è disponibile?

[Underpass]

Altro nuovo articolo per Android

https://support.mozilla.org/it/kb/uninstall-firefox-android-add-ons (michro)

[Underpass]

Nuovo articolo per Fx desktop

https://support.mozilla.org/it/kb/top-tips-get-smart-privacy (Underpass)

questo ha priorità piuttosto alta.

[michro]

Underpass, ho tradotto l'articolo sulla disinstallazione dei componenti aggiuntivi su Fx Android.
Discussione http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=63220.msg434135#new

Fammi sapere se ti è arrivata l'email di notifica e se hai tempo fammi il QA.
La notifica che hai approvato https://support.mozilla.org/it/kb/consigli-privacy-online non mi è ancora arrivata

[michro]

Visto che non so ancora se arrivano le email di notifica (Underpass, a te hanno ripreso a funzionare?) avviso qui
Ho tradotto l'articolo https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-firefox-search-widget-your-home-screen

Discussione per QA
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=63223.0

[Underpass]

Un nuovo articolo per Firefox, facile facile solo per Windows... chi ci aiuta?

https://support.mozilla.org/it/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows/ (Underpass)

[giulyg]

Se l'articolo non è già stato assegnato ad altro utente lo potrei tradurre.
Ciao.

[Underpass]

Ciao giulyg, va bene ma ti chiedo preliminarmente di prendere visione di questo

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=32659.0

Hai già esperienza di localizzazioni e di wiki?

[giulyg]

Underpass:
grazie per la risposta e per l'invio della guida per i nuovi traduttori che leggerò con attenzione. Desidero precisare che ho già tradotto qualche articolo per SUMO ma ho dovuto deregistrarmi a causa di miei periodi burrascosi dovuti a motivi personali. Quindi, se posso tradurre l'articolo, anche se ritengo di dover rinfrescare le nozioni, penso che potrei provare.
Ciao e grazie ancora.

[Underpass]

Ciao, guarda, non ti preoccupare. Preferiamo a questo punto farli tradurre a chi non ha mai tradotto prima. Tu il processo di traduzione lo conosci, e sai anche che abbiamo bisogno di persone affidabili.
Grazie comunque

[Underpass]

Altro articolo per Firefox

https://support.mozilla.org/it/kb/set-adobe-flash-click-play-firefox (michro)

[fabrixx]

Ok provo a stare in attesa pure io..

[michro]

@fabrixx, hai qualche preferenza:
- Nuovi articoli o aggiornamento di quelli precedenti?
- Firefox desktop, Firefox per Android o Firefox OS?

Mi sa che tra non molto ci saranno parecchi aggiornamenti per gli articoli Firefox OS...

[fabrixx]

Non saprei proprio. A questo punto è lo stesso...Magari eviterei firefox OS se possibile...Grazie

[Underpass]

Un articolo molto breve per Fx Android, ideale per chi vuol cominciare a collaborare con noi

https://support.mozilla.org/it/kb/improve-mozilla-location-services-turning-location/translate