Ho fatto delle prove nella 150.0.1, il problema riguarda in modo diverso il tema scuro e il tema chiaro.
Il messaggio in cima era arancione e la citazione era rossa.
Tema scuro:Visualizzatore mail:
Non importa quale sia il colore originale, Thunderbird rende il messaggio in cima bianco e le citazioni azzurre.
Edit: Aggiungo che se si prova a
stampare partendo dal tema scuro vengono mantenuti i colori visualizzati, quindi il testo bianco diventa nero, a prescindere dal colore che aveva in origine, e le citazioni azzurre.
In questo caso si può fare in modo che Thunderbird si comporti come nel tema bianco premendo questo pulsante

, ma le citazioni nere rimangono azzurre.
Editor di testo (se si prova a rispondere a una di queste mail):

Mostra i colori originali.
Tema chiaro:Visualizzatore mail:Qui bisogna fare una distinzione:
- Se i colori sono diversi dal nero, Thunderbird visualizza quelli originali (in questo caso arancione e rosso)
- Se il colore utilizzato è il nero allora Thunderbird rende la citazione azzurra
Editor di testo (se si prova a rispondere ad una di queste mail):
Si comporta come nel tema scuro e mostra i colori originali.