Notizie: puoi sempre seguire i nostri aggiornamenti su Twitter (@MozillaItalia) e Facebook (/MozillaItalia)

Autore Topic: <P> Proteggere la privacy quando si utilizza l'autenticazione web  (Letto 72 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22611
Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/privacy-web-authentication

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/privacy-autenticazione-web

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate ;-)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35971
Re:<P> Proteggere la privacy quando si utilizza l'autenticazione web
« Risposta #1 il: 25 Novembre 2024 15:55:38 »
Citazione
I siti web che supportano l'autenticazione web dimostrano il loro impegno verso standard di sicurezza molto elevati chiedendo informazioni aggiuntive sul autenticatore dell'utente quando si registra.
E' forse sull'autenticatore ?

Citazione
Questa "collegabilità" si basa sugli autenticatori e non sul browser utilizzato.
Non mi piace molto questa parola. "Connessione"? "Collegamento"?


Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 9198
Re:<P> Proteggere la privacy quando si utilizza l'autenticazione web
« Risposta #2 il: 25 Novembre 2024 16:34:06 »
Citazione
Questa "collegabilità" si basa sugli autenticatori e non sul browser utilizzato.
Non mi piace molto questa parola. "Connessione"? "Collegamento"?

Non piace neanche a me.
Aggiungo relazione, interrelazione, ma forse...
Citazione
Se si è preoccupati di avere account collegati insieme in questo modo
Da collegati potrebbe derivare un successivo...
Citazione
Questo "legame" si basa...

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22611
Re:<P> Proteggere la privacy quando si utilizza l'autenticazione web
« Risposta #3 il: 26 Novembre 2024 10:59:37 »
Citazione
Se si è preoccupati di avere account collegati insieme in questo modo, si dovrebbe negare le informazioni estese quando richiesto o utilizzare autenticatori diversi per i diversi account.

che ne dite di
Citazione
Se si dispone di più account e si è preoccupati che quegli account vengano messi in correlazione quando si utilizza un autenticatore, si dovrebbe negare le informazioni estese quando richiesto o utilizzare autenticatori diversi per i diversi account.
mi sembra che il senso sia chiaro, o no? E il successivo passaggio
Citazione
Questa "collegabilità" si basa sugli autenticatori e non sul browser utilizzato. Se si utilizza lo stesso autenticatore con browser diversi, i siti web possono comunque identificare un collegamento tra più account.
potrebbe diventare
Citazione
Questa possibilità che gli account vengano messi in correlazione dai siti web si basa sugli autenticatori e non sul browser utilizzato.
Che ne pensate? Eventualmente, al posto di "correlazione" potremmo mettere "relazione".
Sicuramente si può fare di meglio ma al momento non mi viene in mente un'alternativa meno "prolissa". Fatemi sapere ;-)

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 9198
Re:<P> Proteggere la privacy quando si utilizza l'autenticazione web
« Risposta #4 il: 26 Novembre 2024 12:55:40 »
Così va ancora meglio, rispetto al cambiare una singola parola.
Leggera preferenza a correlazione.

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35971
Re:<P> Proteggere la privacy quando si utilizza l'autenticazione web
« Risposta #5 il: 26 Novembre 2024 15:11:34 »
Va bene anche per me.  :like:

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22611
Re:<P> Proteggere la privacy quando si utilizza l'autenticazione web
« Risposta #6 il: 26 Novembre 2024 16:32:31 »
Ottimo. Corregggiuto 8)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.