Topic: <P> FAQ sui contenuti consigliati nella pagina Nuova scheda di Firefox

[michro]

Titolo completo (come sempre non ci stava):
Risposte alle domande più frequenti sui contenuti consigliati nella pagina Nuova scheda di Firefox

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/new-tab

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/faq-contenuti-consigliati-nuova-scheda-firefox

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

Rispetto all'originale ho aggiunto alcuni link a Wikipedia per alcuni termini ("clickbite", "paywall",…) e messo tra parentesi alcune descrizioni dei termini per facilitare la comprensione agli utenti meno "tecnici" ("hard paywall", "soft paywall").
Gli en-US li hanno sorvolati di netto, però sto valutando di inserire un paio di link Wikipedia en-US (almeno per "clickbite" e "paywall") e correggere alcune "cosette" in cui non è stata rispettata la sintassi Wiki di Sumo…

[miki64]

Secondo me qui manca qualcosa.

Se ci si imbatte in un paywall, potrebbe essere perché si è raggiunto il limite di articoli gratuiti.

cioè

Se ci si imbatte in un paywall, potrebbe essere perché si è raggiunto il limite di articoli gratuiti letti.

Per istruzioni dettagliate, incluse quelle per disattivare le storie consiglite su Firefox per dispositivi mobili, leggere l'articolo Non visualizzare i contenuti consigliati da Pocket in Firefox.

Ovviamente consigliate

Stop.

[michro]

Stop.

…telegrafico

Grazie per il QA, applicato e riapprovato

[Iceberg]

Nulla da segnalare.

[michro]

@Iceberg, grazie per aver controllato