Topic: <P> Visualizzazione degli elementi salvati in Pocket per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/viewing-your-saved-items-in-pocket-for-android

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/visualizzare-elementi-salvati-pocket-android

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

[Iceberg]

Azioni sugli elementi

Non so se esista una norma uniformante, fra i vari articoli, ma le descrizioni delle azioni elencate le farei terminare con un punto.

Condividi: per condividere l'elemento al di fuori di Pocket tramite email e altro ancora

Venendo suggerita solo l'email, al posto di e altro ancora vedrei meglio "o altro". 

Toccare il menu extra (i tre puntini), quindi toccare "Impostazioni testo". Da quella schermata si può controllare lo stile del carattere, la dimensione

Forse preferibile questa?

[michro]

@Iceberg, grazie per aver controllato anche questo articolo
D'accordo su tutto. Sulla questione punteggiatura negli elenchi abbiamo/avevamo una regola ma non ricordo esattamente che cosa avevamo deciso mille e mille anni fa (inizio veramente a invecchiare)…
In questo caso, direi che terminare la descrizione delle azioni con il punto mi trova perfettamente d'accordo. Fatto

Per quanto riguarda la questione "questa o quella per me pari sono" ho optato per questa soluzione:

Dalla schermata successiva si può controllare lo stile del carattere, ecc.

vi va bene?

[Iceberg]

Sì, va bene.

Mi era sfuggita la mancanza dell'accento in questo può:

Utilizzando le impostazioni di visualizzazione, si puo personalizzare...

[michro]

Grazie

[miki64]

Null'altro da segnalare.

Con Underpass decidemmo di adottare il punto finale, così come hai fatto tu.

Ciao a tutti.