Topic: <P> Come creare un account e accedere a Pocket

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/creating-an-account-and-logging-into-pocket

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/creare-account-accedere-pocket

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

[Iceberg]

Anche in questa occorrenza metterei "o" al posto di "e", come negli altri casi.

Per effettuare l'accesso al proprio account Pocket, si può utilizzare un account Mozilla, Google e Apple.

Per il resto nulla da segnalare.
Però trovo che la parte "password account Mozilla" non collima con un altro articolo odierno. Va rifatta, va cambiata, va bene? In ogni caso non sono problemi della localizzazione.

[michro]

Concordo per la "o", modificato e approvato

Questione password: hanno migrato questi articoli dal sito Pocket a SUMO perché Pocket è stato "assorbito" da Mozilla. È stato un lavoro massacrante per chi ha fatto la migrazione. Molti degli articoli hanno delle discordanze dovute innanzitutto alle procedure che nel frattempo sono cambiate e, in alcuni casi, all'incapacità di chi ha riscritto gli articoli che non ha verificato quelle procedure. Ci sono tanti di quegli errori anche nei link (che alcune volte rimandano a "Page not found") che ho perso quasi più tempo a trovare i link corretti che a tradurre gli articoli. Poi ci si è messo di mezzo anche il passaggio da "account Firefox" a "account Mozilla" ed è iniziato un vero delirio diffcile da controllare anche a monte. bah!

[miki64]

Per il resto nulla da segnalare.