Confermo la presenza del problema, ho fatto l'installazione virtuale di windows 11N, firefox senza nessuna estensione, drm attivo, Widevine presente, mi escono gli stessi messaggi, oppure il player video gira a vuoto.
Sono curioso...
Update: Ho riprovato con una installazione di windows 10 pro N e con questa, dopo aver installato il media pack di windows 10, riesco a vedere video e siti indicati.
Ricontrollando l'installazione di windows 11 usata prima credo che abbia qualche problema.
Con il comando DISM /Online /Get-Capabilities, lanciato da powershell, puoi verificare se Media.MediaFeaturePack si è installato.
Il mio su windows 11 dava uno strano messaggio.