Purtroppo ora non riesco a fare uno screenshot.
Però forse @deckard ha quasi centrato il problema.
In pratica io ho inserito una firma (dalle impostazioni) con codice html (piuttosto che allegare un file).
Il problema è che, pur trattandosi di una firma, in realtà noi all'interno della firma ci scriviamo, di fatto usiamo la firma come un template (quindi inviamo mail con delle foto della ditta, l'indirizzo e il nome scritti con carattersi diversi e diversi colori).
Detto questo, io su thunderbird ho installato i dizionari di 4 lingue per la correzzione ortografica (non grammaticale, mi sono espresso male), così ad esempio posso inserire in automatico i caratteri speciali del tedesco, gli accenti sulle E del francese, ma ovviamente anche gli errori di ortografia (o boattitura) in italiano.
Il problema è che da quando utilizziamo questo sistema, il correttore ortografico non funziona, o meglio, non funziona per il testo scritto all'interno della firma/template.
Se invece ad esempio scrivo una parola sbagliata fuori dal template, il correttore funziona.
Grazie.
