Pur con qualche titubanza (non l'ho mai fatto prima) ho creato la voce, inesistente nel mio caso, e ho scritto quanto indicato.
FUNZIONA!
Grazie mille a tutti voi per (la pazienza) e la soluzione.... ripeto, l'unico motivo per cui la cosa "è andata per le lunghe" è che non mi era mai capitato di non trovare una voce, e sono sempre molto cauto con modifiche che non siano "ultraminimali", per non rischiare danni (non sono espertissimo, e preferisco "conservare" quanto più possibile...
Ancora grazie!