Topic: [Sunbird 0.2RC1] Problema Localizzazioni con MozillaTranslat

[dallo]

Voglio avere Mozilla Sunbird Localizzato in Italiano!
Visto che i vari esperimenti che ho fatto copiando i file localizzati della 0.2a non sono andati a buon fine ho deciso per un approccio piú radicale.
Mi sono guardato il Sito ufficiale Mozilla.org e ho trovato questa utility java per fare le traduziioni delle applicazioni basate su mozilla:
http://www.mozillatranslator.org/

Ora, dopo aver letto la doc allegata e averci smacchinato un po, sono riuscito a caricare i file localizzati in Inglese, caricare le traduzione giá fatte per la 0.2a, salvare il tutto negli appositi file .jar, metterli nella dir chrome della mia installazione, lanciare sunbird con il comando:

Codice: [Seleziona]

"C:\Programmi\Mozilla Sunbird\sunbird.exe" -UILocale it-IT -contentLocale IT
e come per magia.......

non va una cippa!!!! é ancora tutto in inglese.

Guardando dentro ai file creati

Codice: [Seleziona]

IT.jar
it-IT.jar
it-mac.jar
it-unix.jar
it-win.jar
le traduzioni ci sono quindi, secondo me, il problema non sta nei file delle localizzazioni in italiano.
O é un errore mio, o qualcosa nell 0.2RC1 non va con le localizzazioni.

Qualcuno ne sa qualcosa?
Eventualmente, qualcuno conosce la mail di Andrea Sanavia?

Grazie

[jooliaan]

Eventualmente, qualcuno conosce la mail di Andrea Sanavia?

Per mandare una mail ad Andrea basta che fai clic sul pulsante che si trova al di sotto di un qualunque suo post

Ciao

[flod]

Per mandare una mail ad Andrea basta che fai clic sul pulsante che si trova al di sotto di un qualunque suo post

Non è detto che il pulsante sia visibile (come nel caso di Andrea); solo tu li vedi tutti...

[jooliaan]

Per mandare una mail ad Andrea basta che fai clic sul pulsante che si trova al di sotto di un qualunque suo post

Non è detto che il pulsante sia visibile (come nel caso di Andrea); solo tu li vedi tutti...

Ehm... mi dimentico sempre di essere un Amministratore

@dallo: fai coisì allora, vai a questo indirizzo, http://www.sanavia.it/nvuitalia/ quindo spostati sul fondo della pagina e fai clic sul link Contatta Nvu Italia

Ciao

[dallo]

ok, grazie,