Topic: <P> Installazione personalizzata di Thunderbird su Windows

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/custom-installation-thunderbird-windows

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/installazione-personalizzata-thunderbird-windows

[michro]

Articolo praticamente identico a quello Firefox (https://support.mozilla.org/it/kb/installazione-personalizzata-firefox-windows), cambiano naturalmente tutte le occorrenze Firefox -> Thunderbird.

Un dubbio. Nell'articolo per Firefox c'è

'''Nota''': è possibile installare la versione di Firefox a 32 bit su una versione di Windows a 64 bit, ma è preferibile comunque utilizzare la versione di Firefox a 64 bit (leggere [https://blog.mozilla.org/firefox/firefox-64-default-64-bit-windows questo articolo] in inglese per ulteriori dettagli). Sulle versioni a 32 bit, è possibile installare soltanto la versione di Firefox a 32 bit.

mentre nell'articolo per Thunderbird abbiamo

'''Nota''': si consiglia di installare la versione a 64 bit di Thunderbird su Windows a 64 bit. Sui sistemi Windows a 32 bit, è possibile installare soltanto la versione di Thunderbird a 32 bit.

però poi più avanti nell'articolo abbiamo (come nell'articolo Firefox)

Per le versioni a 32 bit di Thunderbird installate sulle versioni a 64 bit di Windows, la cartella predefinita è C:\Program Files (x86)\Mozilla Thunderbird\

il che (non utilizzo Windows) mi fa presumere che sia anche possibile installare una versione di Thunderbird a 32 bit su una versione di Windows a 64 bit.
Quindi se il mio ragionamento è giusto, questo passaggio potrebbe essere riscritto così

'''Nota''': è possibile installare la versione di Thunderbird a 32 bit su una versione di Windows a 64 bit, ma si consiglia comunque di utilizzare la versione di Thunderbird a 64 bit. Sulle versioni di Windows a 32 bit, è possibile installare soltanto la versione di Thunderbird a 32 bit.

Attendo vostre conferme o smentite oltre al solito controllo della traduzione

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/installazione-personalizzata-thunderbird-windows/revision/244621

[miki64]

il che (non utilizzo Windows) mi fa presumere che sia anche possibile installare una versione di Thunderbird a 32 bit su una versione di Windows a 64 bit.

Il che è corretto.
Windows a 64 bit può far girare programmi a 1, 2 8 (se esistono...), 16 (non esistono più), 32 e ovviamente 64 bit.
Windows a 32 bit solo quelli fino a 32 bit.
Visto che anche col mondo Linux è così, presumo che anche per il Mac (che è Unix come Linux) sia la stessissima cosa. 

Quindi se il mio ragionamento è giusto, questo passaggio potrebbe essere riscritto così

'''Nota''': è possibile installare la versione di Thunderbird a 32 bit su una versione di Windows a 64 bit, ma si consiglia comunque di utilizzare la versione di Thunderbird a 64 bit. Sulle versioni di Windows a 32 bit, è possibile installare soltanto la versione di Thunderbird a 32 bit.

Il tuo ragionamento è ineccepibile! Come la traduzione, del resto! 

Passo adesso a verificare l'intero articolo...

EDIT: QA passato! 

[michro]

Grazie per la conferma, la verifica e l'ok
Approvato.