Autore Topic: <P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox  (Letto 74 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24410
    • Mozilla Italia
<P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« il: 14 Luglio 2021 09:27:56 »
en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-background-updates-firefox-windows

it: https://support.mozilla.org/it/kb/attivare-aggiornamenti-silenziosi-firefox


Il titolo è provvisorio. Vorrei evitare di utilizzare la parola "background" perché 1) mi è antipatica e 2) non si capisce che significa.
« Ultima modifica: 15 Luglio 2021 08:47:14 da Underpass »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20715
Re:Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #1 il: 14 Luglio 2021 12:16:15 »
Ciao, in effetti ogni volta che salta fuori il termine "background" andiamo in crisi :lol:

Stavo seguendo la cosa su Telegram. "Silenziosi" mi sembra ok. Ho provato a pensare a delle alternative ma non è semplice "in secondo piano" che se non erro avevamo adottato in passato in un altro articolo secondo me non va bene.

Tornando al QA, mi sembra tutto OK.

Uniche segnalazioni:
Se proprio vogliamo evitare incomprensioni visto che il termine "background" non ci piace ma lo capiscono quasi tutti (tutti anglofoni in Italia…)
Citazione
In Firefox 90 sono stati introdotti gli aggiornamenti silenziosi, una caratteristica ecc.
potrebbe essere messo così?
Citazione
In Firefox 90 sono stati introdotti gli aggiornamenti silenziosi (aggiornamenti in "background"), una caratteristica ecc.

Citazione
Quando questa caratteristica è attiva, il controllo della disponibilità degli aggiornamenti viene effettuato ogni 7 ore quando il browser non è utilizzato.
per me va benissimo anche così (…e allora che cosa segnali a fare :lol:) ma, secondo te, si può evitare il doppio "quando" (ripeto per me è ok anche come è adesso)?

Citazione
Nel pannello Generale, spostarsi in basso alla sezione ecc.
è una questione di gusti miei personali, mi piacerebbe di più "scorrere verso il basso fino alla sezione ecc."

Per il resto tutto OK (ho visto che hai fatto anche delle modifiche in originale) :)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24410
    • Mozilla Italia

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20715
Re:Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #3 il: 14 Luglio 2021 12:36:21 »
Per me è OK :D

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24410
    • Mozilla Italia
Re:Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #4 il: 14 Luglio 2021 12:43:59 »
Aspetto una lettura da Miki e da chiunque altro voglia leggere :)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 32371
Re:Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #5 il: 14 Luglio 2021 15:01:09 »
Avevo letto anche io la discussione su Telegram, ma non ho voluto partecipare perché tanto poi saresti passato da queste parti.  ;)

Citazione
gli aggiornamenti silenziosi (in background),
Soluzione ineccepibile, che stavo proponendoti io!  :like:

Per il resto, null'altro da segnalare!  :D

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24410
    • Mozilla Italia
Re:Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #6 il: 15 Luglio 2021 08:31:22 »
Alice Wyman ha fatto ulteriori modifiche (inserendo un paio di link e un modello):

https://support.mozilla.org/it/kb/attivare-aggiornamenti-silenziosi-firefox/revision/225944

Io approvo, comunque. Grazie! :D

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20715
Re:<P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #7 il: 15 Luglio 2021 10:07:46 »
Fatto bene ;-)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.