Autore Topic: <P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox per Windows  (Letto 699 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-background-updates-firefox-windows

it: https://support.mozilla.org/it/kb/attivare-aggiornamenti-silenziosi-firefox


Il titolo è provvisorio. Vorrei evitare di utilizzare la parola "background" perché 1) mi è antipatica e 2) non si capisce che significa.
« Ultima modifica: 25 Febbraio 2022 17:33:39 da michro »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21479
Re:Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #1 il: 14 Luglio 2021 12:16:15 »
Ciao, in effetti ogni volta che salta fuori il termine "background" andiamo in crisi :lol:

Stavo seguendo la cosa su Telegram. "Silenziosi" mi sembra ok. Ho provato a pensare a delle alternative ma non è semplice "in secondo piano" che se non erro avevamo adottato in passato in un altro articolo secondo me non va bene.

Tornando al QA, mi sembra tutto OK.

Uniche segnalazioni:
Se proprio vogliamo evitare incomprensioni visto che il termine "background" non ci piace ma lo capiscono quasi tutti (tutti anglofoni in Italia…)
Citazione
In Firefox 90 sono stati introdotti gli aggiornamenti silenziosi, una caratteristica ecc.
potrebbe essere messo così?
Citazione
In Firefox 90 sono stati introdotti gli aggiornamenti silenziosi (aggiornamenti in "background"), una caratteristica ecc.

Citazione
Quando questa caratteristica è attiva, il controllo della disponibilità degli aggiornamenti viene effettuato ogni 7 ore quando il browser non è utilizzato.
per me va benissimo anche così (…e allora che cosa segnali a fare :lol:) ma, secondo te, si può evitare il doppio "quando" (ripeto per me è ok anche come è adesso)?

Citazione
Nel pannello Generale, spostarsi in basso alla sezione ecc.
è una questione di gusti miei personali, mi piacerebbe di più "scorrere verso il basso fino alla sezione ecc."

Per il resto tutto OK (ho visto che hai fatto anche delle modifiche in originale) :)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21479
Re:Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #3 il: 14 Luglio 2021 12:36:21 »
Per me è OK :D

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re:Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #4 il: 14 Luglio 2021 12:43:59 »
Aspetto una lettura da Miki e da chiunque altro voglia leggere :)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 33783
Re:Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #5 il: 14 Luglio 2021 15:01:09 »
Avevo letto anche io la discussione su Telegram, ma non ho voluto partecipare perché tanto poi saresti passato da queste parti.  ;)

Citazione
gli aggiornamenti silenziosi (in background),
Soluzione ineccepibile, che stavo proponendoti io!  :like:

Per il resto, null'altro da segnalare!  :D

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re:Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #6 il: 15 Luglio 2021 08:31:22 »
Alice Wyman ha fatto ulteriori modifiche (inserendo un paio di link e un modello):

https://support.mozilla.org/it/kb/attivare-aggiornamenti-silenziosi-firefox/revision/225944

Io approvo, comunque. Grazie! :D

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21479
Re:<P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #7 il: 15 Luglio 2021 10:07:46 »
Fatto bene ;-)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re:<P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #8 il: 23 Novembre 2021 10:31:10 »
https://support.mozilla.org/it/kb/attivare-aggiornamenti-silenziosi-firefox/revision/233421

Mi serve il QA e l'immagine, dal momento che non ho attivi gli aggiornamenti silenziosi :)

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 8609
Re:<P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #9 il: 23 Novembre 2021 12:55:58 »
Citazione
al di sotto di questa impostazione, fare selezionare o deselezionare la casella

Quel fare mi sembra di troppo.

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 33783
Re:<P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #10 il: 23 Novembre 2021 14:26:33 »
Per i miei gusti:
Citazione
A partire dalla versione 90 di Firefox è stata introdotta nella versione per Windows la nuova funzionalità di aggiornamento silenzioso grazie alla quale il sistema controlla se è disponibile una nuova versione ed essa viene scaricata e installata anche quando Firefox non è in esecuzione.
preferisco così
Citazione
A partire dalla versione 90 di Firefox è stata introdotta nella versione per Windows la nuova funzionalità di aggiornamento silenzioso grazie alla quale il sistema controlla se è disponibile una nuova versione che viene scaricata e installata anche quando Firefox non è in esecuzione.

Ciao.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re:<P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #11 il: 24 Novembre 2021 19:53:48 »
Ho approvato questa versione. Grazie, se c'è qualche altra cosa da correggere segnalate pure.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21479
Re:<P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #12 il: 24 Febbraio 2022 15:59:16 »
Ho apportato le ultime modifiche notificate per questo articolo. Sostanzialmente è stata eliminata una procedura per le versioni precedenti di Firefox 94 per attivare questa funzione tramite about:config prima che venisse rilasciato fx94.

Volevo chiedere. Il titolo attuale è "Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox" ma l'articolo è solo per Windows (il titolo originale è "Enable background updates on Firefox for Windows").
Che sia il caso di aggiungere un Windows anche nel nostro titolo?
"Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox per Windows" ?

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 8609
Re:<P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #13 il: 24 Febbraio 2022 17:22:21 »
Che si parla solo di Windows è specificato nella nota subito dopo il titolo. Tuttavia sarei per specificarlo anche nel titolo.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21479
Re:<P> Attivare gli aggiornamenti silenziosi di Firefox
« Risposta #14 il: 25 Febbraio 2022 10:34:52 »
Attendo qualche altro parere.
Meglio "per Windows" o "su Windows" (propenderei per la prima soluzione)?

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.