Topic: <P> Le pagine web non si caricano correttamente su Firefox per iOS

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-ios-wont-load-web-pages

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/pagine-web-non-si-caricano-firefox-ios

[Iceberg]

Per me va bene.

Un passo, che non riguarda la traduzione.

la modalità di protezione dal tracciamento Restrittiva potrebbe bloccare alcuni elementi di tracciamento,

Bloccare elementi di tracciamento è il suo compito. Deve bloccare, non potrebbe bloccare.
Ciò che si intendeva credo che sia.

la modalità di protezione dal tracciamento Restrittiva potrebbe bloccare alcuni elementi di tracciamento che in realtà sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito,

[michro]

@Iceberg, avevo pensato esattamente la stessa cosa e volevo integrare la frase proprio come da tua proposta e, originale o meno, ho modificato inserendo il tuo suggerimento perché la frase messa così come è ora in originale sembra un controsenso.

Questo è il diff dopo aver applicato il tuo suggerimento
https://support.mozilla.org/it/kb/pagine-web-non-si-caricano-firefox-ios/compare?locale=it&to=217350&from=217327

questo il nuovo link per la revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/pagine-web-non-si-caricano-firefox-ios/revision/217350

[Iceberg]

Per me approvabile, sentiamo un altro parere.

[miki64]

questo il nuovo link per la revisione

Alla prossima!

[michro]

Grazie a(d) entrambi
Approvato.