Il fatto che le copi tutte e tre in una unica inbox ti porta ad avere quel problema, e anche qui non capisco il perché della tua scelta.
L'ho sempre fatto perché mi sembra più comodo avere sott'occhio in un'unica lista la posta che mi arriva, senza dovere tutte le volte perlustrare quattro diverse cartelle.
Comunque, grazie. Adesso credo di avere capito che cosa è successo. Quella cartella inbox si è persa, perché quell'ultimo backup l'avevo fatto su chiavetta.
Ora, ho creato una sottodirectory di Posta in arrivo, l'ho chiamata Backup e ci ho messo dentro due o tre messaggi inutili.
Mi ritrovo nel profilo, all'interno di Local Folders\inbox.sbd\ (immagino che sbd voglia dire subdirectory) i file Backup e Backup.msf.
Secondo te, è una buona idea se, dalla copia del profilo che feci su disco esterno due anni fa, prendo i file inbox e inbox.msf, li rinomino Backup e Backup.msf e li sovrascrivo ai file omonimi dentro Local Folders\inbox.sbd\ ? O rischio di fare un disastro?