Domenica, avevo un po' di tempo libero e l'ho tradotto.
Maledetta domenica!
Le varie voci dell'interfaccia le ho trovate seguendo delle guide online in italiano ma sarebbe meglio che qualche windowssiano controllasse (se possibile) procedura e voci.
Lo faccio subito visto che sono su Windows 10.No, bisogna installare quel template e avere Microsoft Endpoint.. .e io Endpoint non ce l'ho... come facciamo?
Nella nota finale ho avuto qualche dubbio su quel "When you are entering arrays or key-value pair lists, ecc." e l'ho lasciato in inglese in attesa di suggerimenti pertinenti
"frecce e valori chiave" dovrebbe essere giusto ma mi spiazza quel "pair lists" e l'esatta traduzione di quanto evidenziato in grassetto.
Visto, aspettiamo suggerimenti perché tutto il procedimento per me è arabo, mi spiace.
10. Immettere un nome come ad esempio Firefox ADMX.
Se vuoi, metti una virgola (non necessaria, lo ammetto) tra
"nome" e
"come".
Per evitare
"a" con la
"d" eufonica, che cosa ne dici di sostituirla con
"per" (cioè verrebbe
"per esempio")?
8. immetter il valore per il criterio che si desidera modificare.
immettere Ciao.