Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Firefox!

Autore Topic: <P> Come gestire le schede in Firefox per Android  (Letto 286 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19892
« Ultima modifica: 04 Luglio 2020 19:55:56 da michro »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19892
Re:Come gestire le schede in Firefox per Android
« Risposta #1 il: 03 Luglio 2020 17:47:43 »
Era da ieri sera che ci stavo lavorando. Ho terminato la prima stesura e la sottopongo a QA.

Spero che il titolo vada bene. Avevamo un altro articolo https://support.mozilla.org/it/kb/come-utilizzare-le-schede-firefox-android al quale nella versione en-US è stato applicato un redirect a quest'articolo.
Il redirect en-US è questo https://support.mozilla.org/en-US/kb/using-tabs-firefox-android/compare?locale=en-US&to=202322&from=150871
Non so se dobbiamo farlo anche noi dopo che questo articolo verrà approvato o se dobbiamo aspettare.

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-schede-firefox-android/revision/202578

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 30897
Re:Come gestire le schede in Firefox per Android
« Risposta #2 il: 04 Luglio 2020 16:36:22 »
Ma in questo caso va bene lo stile discorsivo?  :?
Citazione
Se il contenuto dell'articolo non sembra coerente con la versione che si sta utilizzando, niente paura:


Citazione
Aprire una nuova scheda vuota

Visitare la barra delle schede toccando l'icona numerica accanto alla barra degli indirizzi, il numero mostra le schede attualmente aperte:
Visitare ? Lo abbiamo utilizzato qualche volta in passato? Non mi pare...  :?


Citazione
3. Selezionare Close all tabs
Tradurre.  ;)

[OT]
A proposito dei tre puntini.
Non ho mai capito perché hanno stabilito che debbano essere allineati per forza in verticale.
So che a voi questa mia convinzione non frega nulla, ma per me era più naturale metterli in orizzontale, visto che nelle voci dei menu si trovano in orizzontale quando un comando ha delle opzioni non visualizzabili.
Al limite tre barrette ad hamburger, ma per me quelle tre barrette verticali sono comunque orribili.
Al limite un ETC, vah...  :mrgreen:
[/OT]



Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 23788
    • Mozilla Italia
Re:Come gestire le schede in Firefox per Android
« Risposta #3 il: 04 Luglio 2020 17:04:15 »
Credo che mettere in verticale possa fare risparmiare spazio orizzontale.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19892
Re:Come gestire le schede in Firefox per Android
« Risposta #4 il: 04 Luglio 2020 17:33:28 »
A parte la questione dei puntini, se non va bene "Visitare" (non è detto che se non abbiamo mai utilizzato una forma non possa andare bene), alternative?
"Accedere alla barra...toccando ecc."?

Ok per "Close all tabs = Chiudi tutte le schede" mi era sfuggito.

@Underpass, c'è altro da modificare?

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 30897
Re:Come gestire le schede in Firefox per Android
« Risposta #5 il: 04 Luglio 2020 17:51:41 »
"Accedere alla barra...toccando ecc."?
Sì.  :)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19892
Re:<P> Come gestire le schede in Firefox per Android
« Risposta #6 il: 04 Luglio 2020 19:56:57 »
Grazie per la conferma. Ho modificato e corretto quello che c'era da correggere e ho approvato.

Se c'è qualcos'altro da correggere/modificare, segnalate ;-)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 23788
    • Mozilla Italia
Re:<P> Come gestire le schede in Firefox per Android
« Risposta #7 il: 04 Luglio 2020 20:08:27 »
Scusa il ritardo, avevo cominciato a segnarmi le cose oggi pomeriggio poi mi sono messo a fare altre cose...


Citazione
molteplici schede

più schede contemporaneamente


Citazione
icona numerica

direi più qualcosa tipo

icona con un numero

altrimenti mi pare troppo "petalosa" :D


Citazione
Selezionare le caselle delle schede

Selezionare le caselle relative alle schede


Citazione
le schede della Navigazione anonima

le schede aperte in Navigazione anonima

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 19892
Re:<P> Come gestire le schede in Firefox per Android
« Risposta #8 il: 05 Luglio 2020 11:08:23 »
Scusa per che cosa? :)
Grazie per le segnalazioni. Applicati i tuoi suggerimenti di modifica.
Questo è il diff con le variazioni
https://support.mozilla.org/it/kb/gestire-schede-firefox-android/compare?locale=it&to=202641&from=202629
se c'è altro da correggere/modificare, io sono qui ;-)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 30897
Re:<P> Come gestire le schede in Firefox per Android
« Risposta #9 il: 05 Luglio 2020 16:12:31 »
Bel QA, Underpass!  :like:

Null'altro da segnalare, michro.  :)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.