Notizie: Prova Thimble, l'editor HTML di nuova generazione di Mozilla.

Autore Topic: <P> Ricevere schede su Firefox per Fire TV  (Letto 40 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18953
<P> Ricevere schede su Firefox per Fire TV
« il: 07 Settembre 2019 12:54:10 »
Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/receive-tabs-firefox-fire-tv

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/ricevere-schede-firefox-fire-tv

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare segnalate ;-)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 29339
Re:<P> Ricevere schede su Firefox per Fire TV
« Risposta #1 il: 07 Settembre 2019 15:16:54 »
Michro caro, perdonami se sono pesante ma non mi piace.

Citazione
È possibile inviare siti web dal proprio telefono, tablet o computer a Fire TV.
Che cosa significa in italiano?  :?
È equivoco,  non si capisce se "inviare siti" significa i link, i siti creati da se stessi, le pagine web HTML memorizzate o altro.

Citazione
Carica la pagina o il video sul proprio telefono, sul tablet o sul computer.
Caricare.

[OT]
Nota a margine per le mie correzioni su SUMO.
Molto spesso, mentre sto correggendo gli articoli, accadono avvenimenti esterni (telefono che squilla, black out) o comunque accidenti vari (errore con la tastiera in seguito a una maldestra digitazione dei tasti, erronea chiusura scheda del QA aperta) che  purtroppo mi fanno scomparire - e non recuperare più - quanto ho scritto fino a quel momento.
Senza Lazarus sarei perso, soprattutto in questi giorni che ho difficoltà a digitare sulla tastiera causa infortunio alla mano sinistra.
Senza un browser Lazarus-compatibile sarei perso.
[/OT]

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18953
Re:<P> Ricevere schede su Firefox per Fire TV
« Risposta #2 il: 07 Settembre 2019 16:28:30 »
Hai ragione ma mi aveva depistato il testo originale... "Send websites from your phone ecc. ecc."

Puoi aprire una pagina web o un video in Firefox e inviarlo a Firefox su Fire TV. Carichi in Firefox (Prevoew, iOS o desktop) una pagina o un video sul telefono, sul tablet o sul computer.
Inviare la scheda a Fire TV tramite la procedura descritta in base al dispositivo d'invio e la pagina si aprirà in Firefox su Fire TV.

Citazione
È possibile inviare le pagine dei siti web dal proprio telefono, tablet o computer a Fire TV. Tutto ciò di cui si ha bisogno sono una copia di Firefox installata su entrambi i dispositivi e un account Firefox gratuito.
ho modificato così. Credo vada bene ;-)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 29339
Re:<P> Ricevere schede su Firefox per Fire TV
« Risposta #3 il: 08 Settembre 2019 14:58:16 »
La traduzione va bene,  :like: ...
questo no!  :P
Citazione
Carichi in Firefox (Prevoew, iOS o desktop)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.