Topic: <P> I componenti aggiuntivi sono disattivati o non installabili in Firefox

[Underpass]

en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-ons-disabled-or-fail-to-install-firefox

it: https://support.mozilla.org/it/kb/componenti-aggiuntivi-disattivati-non-installabili-firefox

Forse ci sono degli errori, ma data l'urgenza ho approvato direttamente.

[michro]

Quando sono andato a sottoporre la traduzione, non sapendo che stavi traducendo tu, mi è uscita una schermata mai vista prima:

Operazione non riuscita

Non puoi tradurre questo documento.

prima volta in vita mia... spero perché avevi approvato e non erano ancora arrivate le notifiche email.

Uniche segnalazioni:

Il giorno venerdì 3 maggio

è chiaro che è questo 3 maggio ma ci metterei 2019 perché anche se è un articolo di emergenza se poi non lo archiviano...

questo articolo sul blog

ci aggiungerei un di Mozilla o Mozilla

[Underpass]

Anche a me è capitato quell'errore ma fortunatamente avevo tutto scritto su Notepad++

Eventualmente, modifica tu

[Iceberg]

Due refusi.

Il team di sviluppo di sta lavorando.

digiare about:studies

[Underpass]

Grazie. La tastiera del portatile è troppo piccola per le mie mani

[michro]

Anch'io avevo salvato la traduzione offline per evitare sorprese già avute in passato

Ho fatto due mini modifiche e approvato: ho sostituito un "cancellare" riferito alle estensioni (inizio articolo) con "rimuovere" perché il pulsante è "Rimuovi" e ho eliminato un refuso (un doppio "che") verso fine articolo.

[michro]

Rileggendo il titolo dell'articolo mi è venuto qualche dubbio...

Il titolo en-US è: Add-ons disabled or fail to install on Firefox

Non sarebbe stato meglio qualcosa tipo
Impossibile eseguire o scaricare componenti aggiuntivi in Firefox
o
I componenti aggiuntivi sono disattivati o non installabili in Firefox ?

Anche perché abbiamo già un articolo
https://support.mozilla.org/it/kb/Impossibile%20installare%20componenti%20aggiuntivi

[Underpass]

Ciao, modifica pure il titolo come ti sembra più opportuno.

Modifica poi anche il link nel thread della sezione "Componenti aggiuntivi".

[Inviato con Tapatalk]

[michro]

Ok ma quale titolo di quelli proposti preferisci? Mi va bene anche un altro titolo di tuo gradimento

[Underpass]

Il secondo che hai proposto.

[Inviato con Tapatalk]

[michro]

Ok, titolo modificato

Modifico anche il link nel thread della sezione "Componenti aggiuntivi" anche se dovrebbe funzionare il redirect

[Underpass]

L'articolo è stato riscritto conseguentemente al rilascio della versione 66.0.4 di Firefox. L'ho approvato direttamente per questo motivo, eventualmente segnalate gli errori.

[michro]

Tutto ok, tranne per un apice vagante quando viene citato "about:preferences" (Pagina iniziale e Ricerca).
L'errore c'è anche nell'originale, non si capisce se volevano utilizzare il grassetto o il corsivo. Inizia con il triplo apice ''' e finisce con quello doppio ''.
Io credo ci vada il grassetto (triplo apice).

[Underpass]

Grazie, corretto.

Speriamo di non doverci tornare più.

[michro]

Mi sa che invece dovrai tornare all'articolo tra un po'
https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-ons-disabled-or-fail-to-install-firefox/compare?locale=en-US&to=180804&from=180778
hanno aggiunto Master password (non ancora approvato)