Topic: <P> Risposte alle domande più frequenti sugli "snippet" di Firefox

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/snippets-firefox-faq

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/domande-frequenti-snippet-firefox

[michro]

Ho fatto alcune modifiche anche in originale che sono già state approvate e le ulteriori modifiche apportate da Alice Wyman.

Link per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/domande-frequenti-snippet-firefox/revision/179152

Resto in attesa di QA

[Underpass]

Unica segnalazione:

Il contenuto di uno snippet si basa sulla versione più recente di Firefox installata dall'utente che include i dettagli sulla build del browser, sulla lingua, sul sistema operativo su cui è installato e sul tipo di versione di Firefox (ad esempio Nightly, Developer Edition, Beta o normale). Non è basato sul comportamento dell'utente durante la navigazione o su dettagli personali.

Il contenuto degli snippet si basa sulle informazioni disponibili per la versione di Firefox utilizzata, come ad esempio i dettagli sulla build del browser, sulla lingua, sul sistema operativo su cui è installato e sul tipo di versione di Firefox (ad esempio Nightly, Developer Edition, Beta o normale). Non è basato sul comportamento dell'utente durante la navigazione o su dettagli personali.

[miki64]

Per il resto, è ok! 

[michro]

Grazie per le verifiche e i suggerimenti

Ho modificato la frase con la soluzione proposta da Underpass e approvato.

Alla prossima

Per chi non lo sapesse, c'è un nuovo collaboratore per la scrittura degli articoli SUMO
https://support.mozilla.org/en-US/forums/contributors/713416?last=75628
e mi pare che i risultati si vedono già dal primo articolo...

Snippets offer short and sweet, snack-sized tips...

[Underpass]

Ecco, magari fare presente che questo tipo di amenità per noi non ha molto senso ...