Notizie: Prova Thimble, l'editor HTML di nuova generazione di Mozilla.

Autore Topic: <P> Consentire o bloccare la riproduzione automatica di contenuti multimediali  (Letto 215 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22441
    • Mozilla Italia
Titolo per esteso:

Consentire o bloccare la riproduzione automatica di contenuti multimediali in Firefox

en: https://support.mozilla.org/en-US/kb/block-autoplay

it: https://support.mozilla.org/it/kb/consentire-bloccare-multimedia-firefox
« Ultima modifica: 11 Febbraio 2019 10:10:03 da Underpass »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22441
    • Mozilla Italia
Essendo un articolo per Nightly si può correggere e approvare (per adesso) senza fretta. Non sono particolarmente fiero di questo titolo, quindi si può anche modificare.

https://support.mozilla.org/it/kb/consentire-bloccare-multimedia-firefox/revision/172637

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 7388
Qualche considerazione.

Trovo non chiaro cosa siano i contenuti multimediali con audio.
La richiesta è:
Codice: [Seleziona]
Riprodurre automaticamente contenuti sonori.
Con contenuti sonori si intendono contenuti video con audio?
Solo audio? Audio e video? E i video senza audio?

Non è che blocca tutti e tre? Come farebbe pensare il buon senso e quanto riportato in seguito:
Codice: [Seleziona]
qualsiasi contenuto multimediale
Nei titoli si legge:
Codice: [Seleziona]
Gestire un elenco di siti che possano riprodurre contenuti multimediali
Automaticamente è sottinteso ma è importante.
Non viene specificato come riprodurre un contenuto multimediale bloccato nella sua riproduzione automatica.
Appare al suo posto un riquadro vuoto con un freccia per avviarne la riproduzione? Alla FlashBlock per intenderci, vedo e sento solo quello che voglio. Oppure c'è, o ci sarà, un'altra pagina della guida per questa funzione?


Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22441
    • Mozilla Italia
Ciao Iceberg, da una parte ci scontriamo con l'usanza nostrana di evitare ripetere le stesse parole quando si trovano in uno stesso periodo, dall'altra anche l'originale inglese non ci dice tanto di più (e quello che dice, lo dice male):

Codice: [Seleziona]
Firefox blocks all media with sound from playing automatically
Se per contenuto multimediale intendiamo ciò che coinvolge almeno 2 dei 5 sensi, direi che in ambito Web possiamo limitarlo a contenuti che coinvolgono vista e udito (una volta c'erano anche i film in odorama, ma su Internet ancora no :D )

Deduco quindi che quando un contenuto multimediale prevede la riproduzione automatica dell'audio (non dimentichiamoci che Firefox può "vedere" quale scheda emette suoni) allora siamo nel campo di applicazione di questo articolo. Ne conseguirebbe che un video senza audio non avrebbe lo stesso esito. Possiamo cercare un video "muto" e provare.
Più semplice invece effettuare la prova con un audio senza video (basta un qualunque podcast di RadioRAI): credo che anche questo caso sia materia dell'articolo.

Citazione da: Iceberg
Non viene specificato come riprodurre un contenuto multimediale bloccato nella sua riproduzione automatica.
Appare al suo posto un riquadro vuoto con un freccia per avviarne la riproduzione? Alla FlashBlock per intenderci, vedo e sento solo quello che voglio. Oppure c'è, o ci sarà, un'altra pagina della guida per questa funzione?

Ho fatto la prova con YouTube: semplicemente non parte nulla e devi premere tu il tasto "Play". Sui contenuti di RaiPlay avviene invece un'altra cosa: con alcuni il video parte ma l'audio va attivato facendo clic su un rettangolino "Attiva audio". Altri video non partono proprio e si comportano come quelli di YouTube.

Trattandosi di un articolo per Nightly, molto probabilmente verrà ampliato e spero migliorato quando la funzione entrerà in beta.
« Ultima modifica: 05 Dicembre 2018 08:30:49 da Underpass »

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 7388
Attendiamo una versione più stabile.
Sembra che queste preferenze siano già presenti nella versione 63 in about:config, non vanno perfettamente ma abbastanza bene, ogni tanto parte l'audio senza il video e va ricaricata la pagina. Non so se queste siano rimanenze della vecchia gestione dell'autoplay o anteprima della nuova.
Rimane curioso l'aver specificato "with sound".

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22441
    • Mozilla Italia
Questa funzione sarà presente in Firefox 66. Al momento l'articolo ha subito dei rimaneggiamenti ma è ancora da marcare come "ready for localization".

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18381
Giorni fa avevo dato una sbirciatina per verificare l'andamento di questo articolo. Grazie per l'aggiornamento ;-)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18381

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18381
Ho fatto l'ultima immagine dell'articolo per fx66 paragrafo "Consentire o bloccare sempre la riproduzione di contenuti multimediali".
Mancherebbe solo quella del paragrafo "Impostazioni per il sito" sempre per fx66.

Link revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/consentire-bloccare-multimedia-firefox/revision/176558

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 28501
Revisione: promossa!


Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22441
    • Mozilla Italia
Citazione
Quando in Firefox viene bloccato attivamente un video con contenuti audio

via "in Firefox"

Quando è attivo il blocco dei video con contenuti audio



Citazione
Gestire un elenco di siti che possano riprodurre contenuti multimediali

meglio

Gestire l'elenco dei siti che possono riprodurre contenuti multimediali


Io avrei semplificato in

Elenco dei siti che possono riprodurre contenuti multimediali


(perché il congiuntivo?)


Citazione
button Eccezioni

button Eccezioni...

(da correggere anche in originale)


Citazione
Per consentire o vietare

Per consentire o impedire



La parte "for not fx66" l'hai lasciata come avevo tradotto io?

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18381
La parte "for not fx66" l'hai lasciata come avevo tradotto io?
Sì, perché?

Citazione
Gestire un elenco di siti che possano riprodurre contenuti multimediali
è preso pari pari dal titolo che avevi messo tu ;-)
Assumiti le tue responsabilità! :P

Adesso modifico e se non riesci a farmi tu l'immagine mancante per fx66 cercherò di farla io ;-)
Ci riaggiorniamo tra poco.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22441
    • Mozilla Italia
La parte "for not fx66" l'hai lasciata come avevo tradotto io?
Sì, perché?

Nulla, curiosità :)

Faccio io l'immagine :)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18381
Questo è il diff italiano dopo aver apportato i tuoi suggerimenti
https://support.mozilla.org/it/kb/consentire-bloccare-multimedia-firefox/compare?locale=it&to=176625&from=176558

Questo il link dell'ultima revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/consentire-bloccare-multimedia-firefox/revision/176625

Grazie per l'immagine. Poi secondo me puoi approvare direttamente tu ;-)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22441
    • Mozilla Italia
Ok approvato :)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.