Topic: <P> Impostazioni di Thunderbird - pannello Sicurezza

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/security-panel-settings-in-thunderbird

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/impostazioni-thunderbird-pannello-sicurezza

[michro]

Ieri sera ho tradotto questo articolo e oggi ho fatto le immagini Mac e messo la prima stesura online

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/impostazioni-thunderbird-pannello-sicurezza/revision/156842

Ha senso fare anche le immagini Windows (se sì, qualcuno me le fa?) visto che, a parte la presenza dei pulsanti OK/Annulla, non mi sembra che le opzioni differiscano?

Resto in attesa di QA

[michro]

C'è qualcuno che può fare il QA per questo articolo?

È necessario fare le immagini anche per Windows (vedi mio messaggio precedente)?

[miki64]

Mi era sfuggita questa traduzione! 

Grazie del sollecito, michro! 

QA:  !

Immagini di Windows 10:
https://immagini.mozillaitalia.org/images/2018/02/12/01.png
https://immagini.mozillaitalia.org/images/2018/02/12/02.png
https://immagini.mozillaitalia.org/images/2018/02/12/03.png

Ciao.

[michro]

Miki, grazie per le immagini

Mancherebbe la prima immagine... quella della scheda Indesiderata. Se riesci a farmela te ne sarei grato così inserisco tutto insieme e se @Underpass non ha segnalazioni da fare approvo

[miki64]

Non so perché l'avevo saltata... la solita fretta del cavolo che poi mi fa lavorare doppio?

Eccotela! 
https://immagini.mozillaitalia.org/images/2018/02/13/04.png

[Underpass]

OT: ma voi lo sapete perché si dice "spam"?

https://www.youtube.com/watch?v=cFrtpT1mKy8

[Underpass]

Tornando a noi, inciampo un po' su questa frase:

l'attivazione di questa impostazione farà sì che in Thunderbird i messaggi riconosciuti come posta indesiderata verranno contrassegnati come letti.

per il doppio verbo al futuro. Ti propongo

l'attivazione di questa impostazione farà in modo di contrassegnare come letti i messaggi riconosciuti come posta indesiderata.

[michro]

OT: ma voi lo sapete perché si dice "spam"?

https://www.youtube.com/watch?v=cFrtpT1mKy8

fantastici come sempre!

Immagini Windows inserite (grazie Miki), modificato frase come suggerito da Underpass (grazie) e approvato.

Ho utilizzato il "for" {for win,linux} per far vedere agli utenti Linux le immagini Windows. In originale questi nuovi articoli non prevedono immagini per Linux e mi sembra brutto e di poco aiuto che un utente Linux veda solo il testo. Se qualcuno mi fa le immagini Linux con TB52 le inserisco volentieri nel nostro articolo

[miki64]

OT: ma voi lo sapete perché si dice "spam"?

https://www.youtube.com/watch?v=cFrtpT1mKy8

Sì, l'aveva spiegato Paolo Attivissimo tanto tempo fa ma non avevo mai cercato quel video.
Come passa il tempo...

Michro, se max1210 non passa da qui per gli screenshot di Linux vedrò di contattarlo io.   

[max1210]

Eccomi, sono passato e queste sono le immagini per Linux

P.s. se qualche giorno vi capitasse di vedere strani fulmini, saette e tornadi dalla mie parti, sappiate che è la mia signora che mi sta mazziando per utilizzare il suo spazio Drop per le immagini   

[michro]

Grazie mille! E ci saluti tanto la sua signora

Mi terrò aggiornato sul meteo e quel giorno capirò!

[max1210]

Scherzavo ovviamente
Solo che non so mai dove sia meglio mettere le immagini anche per comodità nello scaricarle: su Dropbox oppure su Postimage (o altro)? 

[miki64]

Non ne ho idea, io ho il vantaggio di usare i repository di Mozilla Italia. Comunque non sprecare il tuo spazio su Dropbox, va benissimo Postimage (anche se dovesse cancellare le tue immagini, michro o chi per lui nel frattempo le ha già sicuramente scaricate).

[michro]

@max1210, immagini scaricate e inserite nell'articolo, puoi eliminarle da Dropbox ed evitare il battipanni

Grazie