Topic: <P> Servizi per l'accessibilità

[michro]

Bravo e grazie

Uniche segnalazioni da parte mia (due giusto per uniformità):

=Che cosa sono i servizi per l'accessibilità di Firefox=
Il servizio per l'accessibilità di Firefox sono tecnologie presenti all'interno del browser che abilitano applicazioni di terze parti attive sullo stesso dispositivo ad ispezionare, monitorare,

==Applicazioni specifiche di tipo shareware o freeware==
Mozilla non supporta né promuove questo utilizzo dei servizi per l'accessibilità e suggerisce ai produttori di questi programmi di migrare ad un più appropriato utilizzo della tecnologia delle estensioni per il browser.

le due "d" eufoRiche

==Che cosa significa la visualizzazione dell'indicatore dei servizi per l'accessibilità==
# Trovare la sezione "Accessibilità" e controllare il valore alla voce "Istanziatore accessibilità".
{note}

eliminare quel "{note}" altrimenti tutto quel che segue assume la connotazione di un'infinita nota (che non c'è più rispetto alla versione precedente)

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/servizi-accessibilita/revision/153466

[michro]

I servizi per l'accessibilità di Firefox sono tecnologie presenti all'interno del browser che abilitano applicazioni di terze parti attive sullo stesso dispositivo a ispezionare, monitorare, visualizzare e modificare il contenuto della pagina web ospitato all'interno di Firefox.

che sia il caso di mettere un più generico "di una pagina web ospitata ecc."

Paragrafo: Malware e adware

I servizi per l'accessibilità possono essere innescati anche dalla presenza di malware per monitorare il comportamento degli utenti o accedere ad informazioni riservate sul Web.

me l'ero persa...

Una domanda che non c'entra con la traduzione ma è solo perché vorrei capire:
Paragrafo: Plugin antivirus e antimalware per il browser

Codice: [Seleziona]

La raccomandazione di Mozilla è di disattivare queste caratteristiche aggiuntive degli antivirus se esse si appoggiano ai servizi per l'accessibilità. dove vanno disattivate le caratteristiche aggiuntive? sono componenti aggiuntivi installati dagli "anti" in Firefox o controlli che gli "anti" fanno ad esempio monitorando un lettore di schermo?

Per il resto mi sembra tutto ok. Se poi vuoi approvare o attendere un passaggio di Miki decidilo tu

[Underpass]

Al di là del fatto che a me questa damnatio delle d eufoniche non piace, non fosse altro che perché io così parlo e così scrivo, questi addon degli antivirus andrebbero disattivati nella configurazione stessa del programma. A volte hanno nomi come "download protection" e cose così.

https://support.mozilla.org/it/kb/servizi-accessibilita/revision/153473

[michro]

a me questa damnatio delle d eufoniche non piace, non fosse altro che perché io così parlo e così scrivo,

e anch'io parlo e scrivo così! Siete voi e le dannatissime regole imposte per uniformità nelle traduzioni SUMO che mi avete costretto ad adeguarmi

Come le segnalavate a me così le segnalo io. Chi di "d" euforica ferisce...

Tornando a noi. Per me puoi approvare