Topic: <P> Creare un nuovo evento o una nuova attività

[michro]

@max1210... mi fido di te!

Quindi se giro così la frase incriminata (che potevo anche evitare di scrivere visto che non c'è in originale) va bene?

Tenere anche presente che, nel caso in cui si utilizzi un calendario tipo Google Calendar, i calendari e gli eventi sono sincronizzati mentre non è possibile sincronizzare le attività. Quindi, se si utilizza la funzione di condivisione dei calendari è necessario optare per gli eventi.

ho messo "optare" per non avere "utilizza/utilizzare" nella stessa frase (non mi viene in mente altro al momento).
Se non va bene si accettano suggerimenti

Mentre stavo rispondendo ho visto che è intervenuto anche Miki... Fate le prove che volete e poi fatemi sapere anche se la frase è a posto così

[max1210]

@max1210... mi fido di te!

No, per favore. Questo è quanto ho riscontrato io, non vorrei mai che con CalDAV il funzionamento sia diverso. Qualcuno che usa questa sincronizzazione per la verifica? Iacchi, mi sembra che usi questa 
 

Quindi se giro così la frase incriminata (che potevo anche evitare di scrivere visto che non c'è in originale) va bene?

Tenere anche presente che, nel caso in cui si utilizzi un calendario tipo Google Calendar, i calendari e gli eventi sono sincronizzati mentre non è possibile sincronizzare le attività. Quindi, se si utilizza la funzione di condivisione dei calendari è necessario optare per gli eventi.

ho messo "optare" per non avere "utilizza/utilizzare" nella stessa frase (non mi viene in mente altro al momento).

Per me potrebbe anche andare la modifica, ma sono negato per queste cose, meglio se aspetti Miki.   

[miki64]

Miki ha detto che la proposta suggerita da michro ve bene. 

[michro]

Posso andare di modifica e di approvazione?

[michro]

Ok, grazie a tutti. Ho modificato la frase sulla sincronizzazione e approvato.
Aggiunto all'elenco articoli tradotti.

Se c'è qualcosa che non va bene e deve essere modificata, citofonare @michro

[miki64]

Scusa, sì, va bene tutto... Ciao!