Topic: <P> Visualizzare tutte le parti del corpo di un messaggio

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/viewing-all-body-parts

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/visualizzare-tutte-parti-corpo-messaggio

[michro]

Come spiegato in un'altra discussione ieri

ho aggiunto un paragrafo per "utenti avanzati" per evitare di installare l'estensione suggerita.

Naturalmente, ho prima sottoposto una modifica all'articolo originale en-US https://support.mozilla.org/en-US/kb/viewing-all-body-parts che viene citato in questo articolo e in cui ho inserito la procedura per utenti avanzati
https://support.mozilla.org/en-US/kb/viewing-all-body-parts/revision/144506 (è in attesa di revisione e credo verrà accettata con i dovuti tempi lunghi dei revisori SUMO).

Secondo me è assurdo installare l'ennesima estensione per avere un'opzione di visualizzazione nascosta solo perché potrebbe confondere gli utenti... Vuoi utilizzarla, la utilizzi. Non ti interessa, rimetti la visualizzazione a te più consona e ignori la voce in elenco. Allo stesso tempo capisco che un utente inesperto potrebbe per sbaglio selezionare quel tipo di visualizzazione e poi (se totalmente inesperto o smemorato) essere costretto a chiedere aiuto. Ma tant'è... Visto che c'è l'opportunità di non installare un'estensione che potrebbe anche essere abbandonata, credo che la procedura via editor di configurazione possa essere utile

Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/visualizzare-tutte-parti-corpo-messaggio/revision/144580

Resto in attesa di QA

[miki64]

Lo trovo un articolo interessante, mi fa capire meglio alcune cose.

Unica cosa che non và

•   Le email che sono formattate in modo improprio, cioè il programma su cui è stato scritto il messaggio di posta elettonica

elettronica
ed anche il mio accento sul verbo (ti ho fregato, eh?    ).

[michro]

Grazie per aver controllato

Corretto, approvato e aggiunto nelle FAQ all'elenco articoli tradotti per TB.

ed anche il mio accento sul verbo (ti ho fregato, eh?    ).

No, non mi hai fregato
...ricordati però della "d" eufonica

[miki64]

Grazie per aver controllato

Di nulla. Se non fosse per te e Gianluca e pochi altri sappiamo tutti che non saremmo neppure al 25% delle traduzioni, sono io a ringraziare te, michro! 

...ricordati però della "d" eufonica

Non preoccuparti, quando scrivo i post li infarcisco di "d" eufoniche, di virgole e di punti esclamativi finali, come nei fumetti! 

Ciao.