Topic: Presentazione

[mattcamp]

Ciao a tutti, sono nuovo qui e perdonatemi se forse posto questo messaggio nella sezione sbagliata.
Sono italiano ma vivo negli USA e ovviamente uso Firefox. Mi sono recentemente laureato in Sicurezza Informatica (Cyber Security) e sono anche un traduttore professionale.
Mi piacerebbe poter dare una mano con la traduzione della documentazione.
Come detto, sono un informatico (aspirante hacker/pentester) e non ho problemi con l'inglese tecnico, è la mia lingua quotidiana.
Se posso essere utile in qualche modo, sarei lieto di collaborare.

[miki64]

Benvenuto a bordo, mattcamp! 

[Underpass]

Ciao @mattcamp, spero che tu non abbia trovato problemi nel leggere la documentazione sul sito di SUMO e sul forum.

Molto del lavoro consiste nella manutenzione degli articoli esistenti man mano che vengono aggiornati dai "colleghi" in USA, però qualcosa da tradurre è rimasto. Ad esempio, ho visto questo in cima all'elenco

https://support.mozilla.org/en-US/kb/installing-addon-thunderbird

Te la sentiresti di provare? Per qualsiasi dubbio, non esitare a chiedere lumi.

Ciao