Non sono abbastanza ferrato con l'inglese purtroppo da aiutare con le traduzioni.
Ad ogni modo ho visto che le guide spesso si riferiscono a comandi di terminale che lasciano spiazzato l'utente Windows, ed anche perché, come ha notato mozgianluc, molte guide sono datate e mancano di screenshot.
L'articolo che mi ha passato Deckard era molto discorsivo e mancava, volutamente, della parte più tecnica, che per lui è perfino scontata.
Detto questo non ho la minima idea di come vi siete accordati in direzione.
Da parte mia rinnovo la disponibilità a fare delle prove per ri-verificare quanto ho appreso ed aiutare chi volesse provare.
Mandatemi per questo un pm