Firefox 52, confermo il problema.
Per far ripartire la riproduzione va eliminata la cache del sito, non è necessario chiudere e riaprire il browser, eliminare tutta la cache o aprire una finestra anonima, per la precisione e non per dire che questa è la soluzione.
"Ctrl + Maiusc + T" riapre la scheda ma la riproduzione non riparte, forse con la versione 45 funzionava; allo stesso modo "Ctrl + F5", ricarica ignorando la cache, non ha effetto.